1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[گۈدۈك ئاۋازى]

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
[somber music]

3
00:00:17,475 --> 00:00:20,145
سۇ تەقسىملەش ئورنى

4
00:00:23,231 --> 00:00:26,943
ئېنىقلىما بەرمەڭ
DISTRIBUTE FAIRLY

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,238
ئىنسانىي ھوقۇقنى ھۆرمەتلەش
بىز سۇنى تەقسىملەشنى تەلەپ قىلىمىز

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,615
[ئادەم 1] بىزنىڭ بىكار قىلىشىمىزغا ياردەملىشىڭ
تۈرگە ئايرىش.

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,325
بىز سىزنىڭ ئىمزاسىڭىزغا موھتاج.

8
00:00:37,746 --> 00:00:38,872
[كاپىتان خەن ئاھ ئۇردى]

9
00:00:38,955 --> 00:00:40,957
[somber music]

10
00:00:42,500 --> 00:00:43,752
[ئادەم 1] بىز سىزنىڭ ئىمزاسىڭىزغا موھتاج.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,338
كەچۈرۈڭ ، بىز سىزنىڭ ئىمزاسىڭىزغا موھتاج.

12
00:00:47,881 --> 00:00:48,965
رەھمەت سىزگە.

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,426
[ئېنىق بولمىغان پاراڭلىشىش]

14
00:00:56,890 --> 00:00:57,766
[ئادەم 2] ھەي!

15
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
[سۇ قۇيۇش]

16
00:00:59,517 --> 00:01:00,602
[ئادەم 2] كېسىۋاتىسىز.

17
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
كېسىۋاتىسىز. سېنى كۆردۈم.

18
00:01:07,275 --> 00:01:10,779
[PA ئۈستىدىكى ئايال] بارلىق بىمارلار
ئۈچىنچى دۆلەتلىك داۋالاش مەركىزىنىڭ.

19
00:01:10,862 --> 00:01:14,783
ئۈچىنچى دۆلەتلىك داۋالاش مەركىزى
ئەڭ ياخشى پەرۋىش بىلەن تەمىنلەيدۇ

20
00:01:14,866 --> 00:01:18,745
ساغلام قايتىپ كېلىشىڭىزگە ياردەم بېرىش ئۈچۈن ،
ئىشلەپچىقىرىش ھاياتى.

21
00:01:18,828 --> 00:01:22,999
سوئالىڭىز بولسا
تۇرغان ۋاقتىڭىزدا ، خاتىرجەم بولۇڭ…

22
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
تېخىمۇ يۇقىرى سۇ دەرىجىسىگە ئېھتىياجلىق بولىسىز

23
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
ئۇنىڭ ئەھۋالىنىڭ تەسىرىنى يېنىكلىتىش.

24
00:01:28,546 --> 00:01:29,839
[دوختۇر] ئەگەر ناچارلىشىپ كەتسە ،

25
00:01:30,507 --> 00:01:32,759
ئۇ پۇتىنى پۈتۈنلەي يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن.

26
00:01:34,803 --> 00:01:37,263
بىز قىلالايدىغان نۇرغۇن ئىش يوق ، بەختكە قارشى ،

27
00:01:38,139 --> 00:01:39,808
ھازىرقى سۇ سىنىپىڭىزنى بەردى.

28
00:01:40,391 --> 00:01:42,060
بۇ ئەھۋالدىن كەچۈرۈڭ.

29
00:01:46,064 --> 00:01:48,233
[somber music]

30
00:01:54,155 --> 00:01:56,157
[somber music rising]

31
00:02:01,996 --> 00:02:03,998
[تېما مۇزىكىسى]

32
00:03:23,453 --> 00:03:27,916
ھەقىقەت چىقىدۇ

33
00:03:28,416 --> 00:03:29,626
[در. ناخشا] بۇ سۇمۇ؟

34
00:03:30,627 --> 00:03:31,544
[Doc Hong] بۇ سۇ.

35
00:03:31,628 --> 00:03:34,047
ئۇ نورمال كۆرۈنىدۇ ،
ئەمما بۇ يەردە بىر نەرسە بار.

36
00:03:35,548 --> 00:03:38,885
نېمە دەۋاتىسىز؟
بۇنىڭدا غەلىتە نەرسە نېمە؟

37
00:03:38,968 --> 00:03:40,595
ئۇنىڭ ئېرىشچانلىقى ، يەر يۈزى جىددىيلىكى ،

38
00:03:40,678 --> 00:03:42,722
ۋە باشقا خۇسۇسىيەتلىرى سۇغا ئوخشايدۇ.

39
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
ئەمما ماسسىسى ۋە زىچلىقى ئۇنداق ئەمەس.

40
00:03:45,016 --> 00:03:48,019
مىكرو ئورگانىزملارنىڭ يوقلۇقى
دېمەك ، ئۇنى پارچىلاشقا بولىدۇ.

41
00:03:49,270 --> 00:03:51,940
ئەمما ئېغىرلىقى ئېغىر سۇغا ئوخشايدۇ.

42
00:03:52,023 --> 00:03:53,524
ئۇ ئېغىر سۇ بولالمايدۇ.

43
00:03:53,608 --> 00:03:55,652
مۇزلاش تېمپېراتۇرىسى
نورمالدىن خېلىلا تۆۋەن ئىدى

44
00:03:55,735 --> 00:03:58,238
نۆلدىن تۆۋەن 80 سېلسىيە گرادۇس ئەتراپىدا.

45
00:03:58,321 --> 00:04:00,657
[Doc Hong] ئۇ تېخىمۇ ئاكتىپ بولمىدى
تېمپېراتۇرا تۆۋەنلىگەندە.

46
00:04:01,824 --> 00:04:03,701
ئەمما مېنىڭچە ئۇ يەنىلا سۇ.

47
00:04:05,703 --> 00:04:09,999
ELEVATOR GATE A.
BALHAE LUNAR RESEARCH STATION

48
00:04:10,083 --> 00:04:13,503
[جىددىي مۇزىكا]

49
00:04:14,087 --> 00:04:15,171
[ئاھ ئۇردى]

50
00:04:23,429 --> 00:04:24,597
[grunts]

51
00:04:34,732 --> 00:04:36,943
[كاپىتان خەن قاتتىق نەپەس ئېلىۋاتىدۇ]

52
00:04:44,534 --> 00:04:46,494
[گۇمانلىق مۇزىكا]

53
00:04:50,081 --> 00:04:51,332
[كاپىتان خەن قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]

54
00:04:57,463 --> 00:04:58,464
[grunts]

55
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
[eerie music]

56
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
[كاپىتان خەن ھۇۋلايدۇ ، قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]

57
00:05:14,564 --> 00:05:15,773
[خېسۇن جىددىيلىشىپ ئاھ ئۇردى]

58
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
مەن قارىمايمەن. مەن بەك چارچاپ كەتتىم.

59
00:05:19,444 --> 00:05:21,404
لەڭگەرنىڭ تاشنىڭ مۇستەھكەم ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ.

60
00:05:21,487 --> 00:05:22,613
[Heesun] ئەگەر تېيىلىپ كەتسىڭىز ، ئۇ شۇ.

61
00:05:23,114 --> 00:05:24,657
[كاپىتان خەن قاتتىق نەپەس ئېلىۋاتىدۇ]

62
00:05:26,659 --> 00:05:29,579
[تىڭشىغۇچنىڭ ئۈستىدىكى تىڭشىغۇچ] چۈشكەندىن كېيىن
ئۇ يەردە ، توك كونتروللۇقىنى كۆرىسىز.

63
00:05:29,662 --> 00:05:30,788
ئۇنى ئېتىۋەتسىڭىزلا ،

64
00:05:30,872 --> 00:05:33,124
مەن كىرىپ تۈزىتىشنى باشلايمەن
كېلىشىم.

65
00:05:33,708 --> 00:05:35,710
مەن شۇنداق قىلغىنىمدا ،
تاختىنى ئالماشتۇرالايسىز.

66
00:05:35,793 --> 00:05:37,170
مەن سىزگە بىر قېتىم بەلگە بەرسەم…

67
00:05:37,253 --> 00:05:39,505
[rumbling]

68
00:05:40,006 --> 00:05:41,299
- [نازارەت قىلىش]
-ھە؟

69
00:05:42,550 --> 00:05:43,676
[Heesun] ھەي ، نېمە…

70
00:05:44,260 --> 00:05:45,261
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

71
00:05:45,345 --> 00:05:48,389
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

72
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
بۇ ، ھە… ئۇنى توسىيالامسىز؟

73
00:05:51,851 --> 00:05:53,603
-سىز ھازىر ئۇنى توختىتىشىڭىز كېرەك.
-Hang on. مەن تىرىشىۋاتىمەن.

74
00:05:53,686 --> 00:05:56,397
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

75
00:05:57,940 --> 00:06:00,401
[كاپىتان خەن] ساقلاپ تۇرۇڭ.
لىفىت نېمە ئۈچۈن ھەرىكەت قىلىدۇ؟

76
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
- [beeping]
-بۇ پۈتۈنلەي كونتروللۇقتىن چىقتى.

77
00:06:02,570 --> 00:06:04,072
كاپىتان ، سىز… چوقۇم چىقىشىڭىز كېرەك
of the way.

78
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
[Heesun] ھە!

79
00:06:07,533 --> 00:06:09,786
[گۇمانلىق مۇزىكا]

80
00:06:10,620 --> 00:06:11,829
جىددىي تورمۇزنى ئۇر.

81
00:06:12,330 --> 00:06:13,247
ھەئە ، ئەپەندىم.

82
00:06:16,709 --> 00:06:19,337
[grunting]

83
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
جىددىي تورمۇز ئىشلىمەيدۇ.

84
00:06:25,676 --> 00:06:27,595
كاپىتان ، يولدىن چىقىڭ!

85
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
-ۋاي ، ياق!
- [نازارەت قىلىش]

86
00:06:31,599 --> 00:06:33,101
-سىز كۆچۈشىڭىز كېرەك!
- [تايسۇك] كاپىتان!

87
00:06:33,935 --> 00:06:35,019
[كاپىتان خەن كۈلۈپ كەتتى]

88
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
[تەيسۇك] كاپىتان ، ياخشىمۇ؟

89
00:06:43,736 --> 00:06:44,695
[ۋارقىراش]

90
00:06:44,779 --> 00:06:45,655
[ئاھ]

91
00:06:47,198 --> 00:06:49,367
[rumbling]

92
00:06:56,499 --> 00:06:57,625
[beeping]

93
00:06:58,501 --> 00:07:00,128
[توك توختىتىش]

94
00:07:03,089 --> 00:07:03,965
نېمە؟

95
00:07:05,466 --> 00:07:06,342
[E1] نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

96
00:07:07,760 --> 00:07:09,387
[توك سوقۇش]

97
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
-بۇ ئىشلەۋاتامدۇ؟
- [كۇنۇپكا تاختىسىنى تاقاش]

98
00:07:13,891 --> 00:07:15,143
مېنىڭچە شۇنداق.

99
00:07:20,148 --> 00:07:21,399
[تىڭشىغۇچ ئۈستىدىكى سوخيۇك] كاپىتان.

100
00:07:21,983 --> 00:07:23,192
[كاپىتان خەن] مەن ياخشى.

101
00:07:23,276 --> 00:07:25,236
[كاپىتان خەن قاتتىق نەپەس ئېلىۋاتىدۇ]
نېمە ئىش بولدى؟

102
00:07:25,736 --> 00:07:27,447
[تىڭشىغۇچ ئۈستىدىن]
مەن ئېنىق ئەمەس ، كاپىتان.

103
00:07:27,530 --> 00:07:29,615
كاشىلا كۆرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن
كۈچ كەمچىل.

104
00:07:29,699 --> 00:07:31,200
[Heesun]
مەن لىفىت ئىشلىمەيدۇ دەپ ئويلىدىم.

105
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
دوزاخ نېمە بولدى؟

106
00:07:33,619 --> 00:07:35,204
كاپىتان ، ياخشىمۇسىز؟

107
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
[سوھيۇك] كاپىتان ، مەن سىزگە چۈشەي.

108
00:07:37,290 --> 00:07:38,416
[كاپىتان خەن] ئارغامچىنى تاشلاڭ.

109
00:07:40,918 --> 00:07:43,588
[جىددىي مۇزىكا]

110
00:07:51,888 --> 00:07:52,889
[كاپىتان خەن كۈلۈپ كەتتى]

111
00:07:58,102 --> 00:08:01,439
[ئاھ ، ئىشتان]

112
00:08:03,399 --> 00:08:04,734
[جىمجىت ئاۋاز]

113
00:08:06,903 --> 00:08:07,737
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

114
00:08:07,820 --> 00:08:09,697
- [كاپىتان خەن] ئارغامچىنى تاشلاڭ.
- [تىڭشىغۇچ ئۈستىدىكى خېسۇن] نېمە؟

115
00:08:09,780 --> 00:08:11,491
-كېيىن؟
-ھازىر پۈتۈن نەرسىنى تاشلاڭ!

116
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
[Heesun] نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ كاپىتان؟

117
00:08:15,953 --> 00:08:16,913
نېمە؟

118
00:08:19,373 --> 00:08:20,541
كاپىتان!

119
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
-كېيىن!
- [تايسۇك] كاپىتان!

120
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
-ئەپەندىم!
- [Heesun] ياق!

121
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
[كاپىتان خەن] ھە!

122
00:08:32,345 --> 00:08:33,554
- [clanks]
- [كاپىتان خەن كۈلۈپ كەتتى]

123
00:08:34,472 --> 00:08:37,016
[ئىڭراش ، ئىڭراش]

124
00:08:37,099 --> 00:08:39,227
.

125
00:08:39,310 --> 00:08:41,604
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

126
00:08:46,025 --> 00:08:47,193
- [slamming]
- [مېتال چاپلاش]

127
00:08:56,327 --> 00:08:57,745
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

128
00:09:00,331 --> 00:09:01,457
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ئوكسىگېن سىستېمىسىنىڭ بۇزۇلۇشى…

129
00:09:01,541 --> 00:09:02,750
- [Soohyuk] كاپىتان.
-… بايقالدى.

130
00:09:02,833 --> 00:09:03,668
[E2] كاپىتان!

131
00:09:03,751 --> 00:09:06,337
-ئوكسىگېن سىستېمىسىنىڭ بۇزۇلۇشى بايقالدى.
- [سوھيۇك] ئەپەندىم ، ئاڭلامسىز؟

132
00:09:08,881 --> 00:09:10,758
- [كاپىتان خەن قاتتىق نەپەس ئېلىۋاتىدۇ]
- [E2] ئەپەندىم!

133
00:09:12,635 --> 00:09:13,844
[Soohyuk] ئەپەندىم؟

134
00:09:14,595 --> 00:09:16,847
[سۇس ئاۋازدا]
[E2] كاپىتان! ياخشىمۇ؟

135
00:09:18,724 --> 00:09:20,601
- [سوھيۇك] بىز بىلەن بىللە تۇرۇڭ ، شۇنداقمۇ؟
- [ئېغىر نەپەس]

136
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
ھوشيار بولۇڭ.

137
00:09:26,232 --> 00:09:27,984
[ئېغىر نەپەس ئېلىش]

138
00:09:30,403 --> 00:09:33,155
[gadget beeping]

139
00:10:08,733 --> 00:10:09,734
[ئاھ]

140
00:10:10,401 --> 00:10:11,652
[تىڭشىغۇچ ئۈستىدىكى سوخيۇك] كاپىتان!

141
00:10:11,736 --> 00:10:13,946
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

142
00:10:14,739 --> 00:10:16,949
[تىڭشىغۇچ ئۈستىدىكى Heesun]
ياخشىمۇسىز ، ئەپەندىم؟ ياخشىمۇسىز؟

143
00:10:17,033 --> 00:10:18,618
- [ئۈسكۈنىلەرنى سايلاش]
-مەن ياخشى.

144
00:10:18,701 --> 00:10:20,953
[Heesun gasps]
ئەپەندىم نېمىدېگەن راھەت!

145
00:10:21,037 --> 00:10:23,581
-مەن سىزنى يوقىتىپ قويارمىز دەپ ئويلىدىم.
- [قاتتىق نەپەس ئېلىش]

146
00:10:24,749 --> 00:10:26,167
مەن پات يېقىندا تاماملىنىمەن.

147
00:10:26,667 --> 00:10:28,919
[beeping]

148
00:10:31,130 --> 00:10:32,798
[grunts]

149
00:10:37,428 --> 00:10:39,805
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ئوكسىگېن مىقدارى ، توققۇز پىرسەنت.

150
00:10:39,889 --> 00:10:42,391
-مورماتورغا زىيان.
- [Soohyuk] كاپىتان.

151
00:10:42,475 --> 00:10:44,101
بۇنىڭدىن كېيىن داۋاملاشتۇرماڭ.

152
00:10:44,894 --> 00:10:47,063
سىز بالدۇرراق قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك.

153
00:10:47,146 --> 00:10:49,607
[ئاھ ئۇرۇپ ، ئىشتان]

154
00:10:50,232 --> 00:10:51,484
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

155
00:10:54,070 --> 00:10:56,280
[كاپىتان خەن] مەن ياخشى.
[ئىشتان]

156
00:10:57,281 --> 00:10:58,115
[grunts]

157
00:10:58,824 --> 00:11:02,078
[كاپىتان خەن قاتتىق نەپەس ئېلىۋاتىدۇ]

158
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ئوكسىگېن سىستېمىسىنىڭ بۇزۇلۇشى بايقالدى.

159
00:11:08,959 --> 00:11:09,919
[كاپىتان خەن كۈلۈپ كەتتى]

160
00:11:10,628 --> 00:11:13,130
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ئوكسىگېن سىستېمىسىنىڭ بۇزۇلۇشى بايقالدى.

161
00:11:16,425 --> 00:11:18,636
[كاپىتان خەن]
ماقۇل ، مەن تاپتىم. كېيىنكىسى نېمە؟

162
00:11:20,179 --> 00:11:22,682
[تىڭشىغۇچ ئۈستىدىن]
ئۈسكۈنىنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن پىشاڭنى تارتىپ چىقىرىڭ ،

163
00:11:22,765 --> 00:11:24,433
ئاندىن توك مەنبەسىنى ئېتىڭ
ئوڭ تەرەپتە.

164
00:11:25,017 --> 00:11:27,436
[beeping]

165
00:11:32,274 --> 00:11:33,567
[توك توختىتىش]

166
00:11:34,485 --> 00:11:36,821
[Taesuk] سىگنال بايقالدى.
كېلىشىمگە تۈزىتىش كىرگۈزۈش.

167
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
قايتا قوزغىتىش.

168
00:11:38,072 --> 00:11:39,949
[كۇنۇپكا تاختىسىنى تاقاش]

169
00:11:40,825 --> 00:11:42,535
[Taesuk]
سىستېما قايتا قوزغالغۇچە بىر مىنۇت.

170
00:11:42,618 --> 00:11:44,078
تاختىنى ھازىر ئالماشتۇرۇڭ.

171
00:11:44,578 --> 00:11:46,455
بۇ سول تەرەپتىكى ئىككىنچى گۇرۇپپا.

172
00:11:46,956 --> 00:11:49,834
- [ئۈسكۈنىلەرنى سايلاش]
- [كاپىتان خەن قاتتىق نەپەس ئېلىۋاتىدۇ]

173
00:11:59,510 --> 00:12:02,138
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ئوكسىگېن سىستېمىسىنىڭ بۇزۇلۇشى بايقالدى.

174
00:12:04,265 --> 00:12:07,017
ئوكسىگېن سىستېمىسىنىڭ بۇزۇلۇشى بايقالدى.

175
00:12:09,562 --> 00:12:12,106
ئوكسىگېن سىستېمىسىنىڭ بۇزۇلۇشى بايقالدى.

176
00:12:14,525 --> 00:12:17,278
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

177
00:12:25,327 --> 00:12:26,537
[ئاھ]

178
00:12:27,413 --> 00:12:29,915
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

179
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
گۇرۇپپا ئالماشتۇرۇلدى.

180
00:12:32,543 --> 00:12:34,628
سىستېما قايتا قوزغالغۇچە 30 سېكۇنت.

181
00:12:36,964 --> 00:12:38,382
[Heesun] چۈشەنمىدىم.

182
00:12:38,466 --> 00:12:41,469
لىفىت نېمىشقا بۇنىڭدا؟
ئالاھىدە ئوق تۇيۇقسىز ھەرىكەتلىنەمدۇ؟

183
00:12:42,178 --> 00:12:44,722
مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق. مەن ئۇنى كونترول قىلالمايمەن.
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيسىز.

184
00:12:45,306 --> 00:12:47,016
بۇ يەرنىڭ بىر قىسىم ناچار چىلانلىرى بار.

185
00:12:47,099 --> 00:12:49,435
ئىشلار چۈشۈپ كەتتى
باشتىن-ئاخىر.

186
00:12:49,518 --> 00:12:52,229
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ھاياتلىقنى قوللاش سىستېمىسىنى دەرھال ئۇلاڭ.

187
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
-باشقىلارنى قوللاش سىستېمىسىنى دەرھال ئۇلاڭ.
- [قاتتىق نەپەس ئېلىش]

188
00:12:55,691 --> 00:12:57,735
[Heesun]
ئەپەندىم ، ھازىرلا قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك.

189
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
[Taesuk] سىستېمىسى قايتا قوزغىتىلدى.

190
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
ھازىر ، ۋىكليۇچاتېلنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ ، ئاندىن پىشاڭ.

191
00:13:02,281 --> 00:13:04,742
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ھاياتلىقنى قوللاش سىستېمىسىنى دەرھال ئۇلاڭ.

192
00:13:05,242 --> 00:13:06,118
[Heesun] ئەپەندى.

193
00:13:07,411 --> 00:13:09,789
سىز دەرھال قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك.
ئۇنى قىلالامسىز؟

194
00:13:10,831 --> 00:13:13,667
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ھاياتلىقنى قوللاش سىستېمىسىنى دەرھال ئۇلاڭ.

195
00:13:13,751 --> 00:13:16,378
ئۈسكۈنىلەر

196
00:13:17,880 --> 00:13:20,800
[تەيسۇك] ئەپەندىم ، ھازىر ئوتتۇرىغا چىقىشىڭىز كېرەك.

197
00:13:20,883 --> 00:13:22,760
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

198
00:13:22,843 --> 00:13:25,846
[ئاپتوماتىك ئاۋاز]
ھاياتلىقنى قوللاش سىستېمىسىنى دەرھال ئۇلاڭ.

199
00:13:25,930 --> 00:13:28,557
[تېز ئاۋاز بېرىش]

200
00:13:31,101 --> 00:13:33,354
[قاتتىق نەپەس ئېلىش]

201
00:13:33,896 --> 00:13:36,440
ھاياتلىقنى قوللاش سىستېمىسىنى دەرھال ئۇلاڭ.

202
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
[كاپىتان خەن ئاھ ئۇردى]

203
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
[Taesuk] كاپىتان.

204
00:13:39,318 --> 00:13:41,320
- [Heesun] ئەپەندى!
- [تايسۇك] كاپىتان! ياخشىمۇسىز؟

205
00:13:41,403 --> 00:13:42,905
- [Heesun] ھە ، ياق.
- [تايسۇك] كاپىتان!

206
00:13:42,988 --> 00:13:44,490
- [E2] كاپىتان!
- [خېسۈن] ئەمەلدار گوڭ! كاپىتان!

207
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
بىر نەرسە دېگىن!

208
00:13:45,491 --> 00:13:47,243
-سىز كاپىتان ، ئەمەلدار گوڭنى كۆرەمسىز؟
- [سوخيۇك] كاپىتان ، بىزنى ئاڭلامسىز؟

209
00:13:47,326 --> 00:13:49,203
- [E2] كاپىتان! ئەپەندىم!
- [Soohyuk] كاپىتان ، قىلالامسىز؟

210
00:13:49,286 --> 00:13:50,704
كەچۈرۈڭ ، بىر نەرسە دېگىن!

211
00:13:50,788 --> 00:13:53,541
ئۇنىڭ مولېكۇلا قۇرۇلمىسى بولغان تەقدىردىمۇ
بىزنىڭ يەرشارىدا كۆرگەنلىرىمىزگە ئوخشىمايدۇ ،

212
00:13:53,624 --> 00:13:54,458
ئۇ سۇ.

213
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
جەسەتلەر روشەن ئالامەتلەرنى كۆرسەتتى
سۇغا غەرق بولۇش.

214
00:13:56,460 --> 00:13:58,546
لېكىن مەن يەنىلا چۈشەنمەيمەن
قانچىلىك سۇ

215
00:13:58,629 --> 00:14:00,381
بىر گەۋدە ساقلىغىلى بولاتتى.

216
00:14:00,464 --> 00:14:01,340
[Doc Hong] بىلىمەن.

217
00:14:01,924 --> 00:14:04,635
دەسلەپتە ئويلىدىم
ئىككىلەمچى سۇغا غەرق بولۇشى مۇمكىن.

218
00:14:04,718 --> 00:14:06,387
ئەمما سوچان ھەققىدە ئويلاڭ. ئامال يوق.

219
00:14:06,470 --> 00:14:07,638
[E1] ئىككىلەمچى سۇغا غەرق بولۇش؟

220
00:14:07,721 --> 00:14:09,807
ئۇنداقتا سۇغا غەرق بولۇشنىڭ ئوخشىمىغان تۈرلىرى بارمۇ؟

221
00:14:09,890 --> 00:14:11,475
ئۆپكىڭىزگە سۇ ئالسىڭىز ،

222
00:14:11,559 --> 00:14:14,770
ئۆپكە ئىششىقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ ،
نەپەس يولى زەئىپلىشىش.

223
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
ئەگەر يېتەرلىك سۇيۇقلۇق تولسا
ئۆپكە ھاۋا خالتىسى

224
00:14:16,939 --> 00:14:19,191
ھەمدە ئۇنى ھېس قىلمايسىز.
كېيىنچە ئەجەللىك بولىدۇ.

225
00:14:19,275 --> 00:14:23,445
بۇ سىزنىڭ ھەقىقىي مەنىدە تۇنجۇقۇپ قالغانلىقىڭىزنى بىلدۈرەمدۇ؟
بەدىنىڭىزدىكى سۇ سەۋەبىدىن؟

226
00:14:24,238 --> 00:14:25,656
بۇنىڭغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟

227
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
كېسەللىك ئالامەتلىرى كۆرۈلۈشكە باشلامدۇ؟

228
00:14:28,284 --> 00:14:29,910
بۇ دېلوغا باغلىق.

229
00:14:29,994 --> 00:14:33,289
[Doc Hong] ئۇلار كۆرسىتەلەيتتى
بىر سائەت ئىچىدە ، ئەمما بەزىدە ،

230
00:14:33,372 --> 00:14:35,583
كىشىلەر بىر-ئىككى كۈندە يىمىرىلىدۇ.

231
00:14:37,293 --> 00:14:40,045
ئەمما سۇچەن تاشلىغان سۇنىڭ مىقدارى…

232
00:14:40,129 --> 00:14:44,341
ھەئە ، بىلىمەن. ئۇ ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ئۇنىڭ ئۆپكىسىدىكى نۇرغۇن سۇ.

233
00:14:44,925 --> 00:14:46,719
[Doc Hong] مىقدارى قانداق بولىدۇ
ئۇنىڭ بەدىنىدىكى سۇ

234
00:14:46,802 --> 00:14:49,138
ئۇنىڭ ئۆپكىسى ، كۆكرەك ۋە كېكىردەكلىرىگە كېڭىيىدۇ؟

235
00:14:49,221 --> 00:14:50,514
بۇ پەقەت مۇمكىن ئەمەس.

236
00:14:50,598 --> 00:14:51,765
ئەمما سۇ…

237
00:14:53,350 --> 00:14:55,769
سانى كۆپىيىشتىن توختىدى
ئۇ ئۆلگەندىن كېيىن.

238
00:14:59,231 --> 00:15:00,190
شۇنداقمۇ؟

239
00:15:00,691 --> 00:15:04,320
ئۇ تېز كۆپىيىدۇ
ساھىبجامال ھايات ۋاقتىدا ،

240
00:15:04,403 --> 00:15:08,073
ئاندىن ئۇ كۆپىيىدۇ
ساھىبجامال ئۆلگەندە.

241
00:15:09,783 --> 00:15:11,785
[eerie music]

242
00:15:17,541 --> 00:15:19,960
بۇ سۇنى ۋىرۇس دەيسىز؟

243
00:15:27,092 --> 00:15:28,344
[سوخيۇك] كاپىتان.

244
00:15:31,013 --> 00:15:32,431
كاپىتان ، ياخشىمۇسىز؟

245
00:15:37,895 --> 00:15:38,938
[كاپىتان خەن كۈلۈپ كەتتى]

246
00:15:40,105 --> 00:15:41,398
نېمە ئىش بولدى؟

247
00:15:41,482 --> 00:15:43,525
ھوشىدىن كەتتىڭىز
ئوكسىگېن كەمچىل بولغانلىقتىن.

248
00:15:44,360 --> 00:15:46,779
مېنىڭچە سىز باش قاتۇرۇشىڭىز كېرەك
كېسەلخانىغا.

249
00:15:47,863 --> 00:15:48,822
مەن ياخشى.

250
00:15:50,824 --> 00:15:52,618
[ئېغىر نەپەس ئېلىش]

251
00:15:54,912 --> 00:15:56,914
[somber music]

252
00:16:15,224 --> 00:16:16,350
[كاپىتان خەن ئاھ ئۇردى]

253
00:16:17,643 --> 00:16:18,894
ۋە كوممۇ؟

254
00:16:18,978 --> 00:16:20,020
بىز سىناۋاتىمىز.

255
00:16:20,896 --> 00:16:21,939
[ئاھ ئۇردى]

256
00:16:34,201 --> 00:16:36,036
[رەقەملىك تىرناق]

257
00:16:36,120 --> 00:16:41,375
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئوخشىمىغان تىپلارمۇ
ۋىرۇس ۋە مىكروب ۋە نەرسىلەر بارمۇ؟

258
00:16:42,126 --> 00:16:43,836
بۇ يەردە ھېچقانداق مۇسابىقە يوق.

259
00:16:44,837 --> 00:16:46,964
[در. ناخشا] ئۇ جەزمەن يۇقۇملانغان
by something.

260
00:16:49,258 --> 00:16:53,887
ئەگەر ئۇ بىزنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىمىزدا بولمىسا ، چوقۇم بولۇشى كېرەك
مەلۇم خىل تاشقى پىلانېت ۋىرۇسى.

261
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
توغرا ئېيتقان تەقدىردىمۇ ، راستىنلا ئويلامسىز؟

262
00:16:55,806 --> 00:16:58,017
بۇ ھەممىنى ئۆلتۈرگەن نەرسە
بەش يىل ئىلگىرى؟

263
00:16:58,767 --> 00:17:01,353
[Doc Hong]
بۇ يەردىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى پۈتۈنلەي ياخشى.

264
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
شۇڭا ئۇ ھاۋادىن چىقالمايدۇ.

265
00:17:02,813 --> 00:17:06,442
دېمەك ، سوچان چوقۇم ئاشكارلانغان بولۇشى كېرەك
يۇقۇملانغان ساھىبجامال بىلەن ئالاقىلىشىش.

266
00:17:08,027 --> 00:17:10,237
ئەمما ئۇ قانداق قىلىپ تېز تارقىلىپ كەتتى
بەش يىل ئىلگىرى؟

267
00:17:13,824 --> 00:17:14,783
[ئاھ ئۇردى]

268
00:17:23,125 --> 00:17:25,127
[ئالدىن ئېيتىلغان مۇزىكا]

269
00:17:30,632 --> 00:17:31,842
نېمە بولدى ، دوك خوڭ؟

270
00:17:32,426 --> 00:17:35,596
ئالدىنقى قېتىم ئېسىمدە يوق
مەن شۇنداق سۈزۈك سۇنى كۆردۈم.

271
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
[Heesun] ھەي ، كاپىتان.

272
00:17:46,231 --> 00:17:47,274
ياخشىمۇسىز؟

273
00:17:48,567 --> 00:17:49,693
ئۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

274
00:17:50,235 --> 00:17:52,488
قارىماققا پەش يەنىلا چۈشكەندەك قىلىدۇ.

275
00:17:52,571 --> 00:17:53,572
[E2] ئىشلىمىدىمۇ؟

276
00:17:56,116 --> 00:17:57,701
DU مەسىلە ئەمەسمۇ؟

277
00:17:57,785 --> 00:17:59,286
[Soohyuk] گۇرۇپپا ئالماشتۇرۇلدى ،

278
00:17:59,369 --> 00:18:01,580
ھەمدە سىستېما قايتا قوزغىتىلدى
ھېچقانداق مەسىلە يوق.

279
00:18:01,663 --> 00:18:04,374
ھەئە. سىستېما كۆرسىتىۋاتىدۇ
ھەممە ئىش ياخشى.

280
00:18:04,458 --> 00:18:06,710
ئەمما سىگنال ئالماشتۇرۇش يوق.

281
00:18:06,794 --> 00:18:07,669
بەلكىم…

282
00:18:08,670 --> 00:18:11,673
سىستېمىنىڭ قاتتىق دېتاللىرىنىڭ ئۆزى
ھادىسىدە بۇزۇلغان.

283
00:18:11,757 --> 00:18:13,425
ئەمما سىز پەقەت سىستېمىنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى ئېيتتىڭىز.

284
00:18:13,509 --> 00:18:17,054
ئەمما مەسىلە بولسا ،
سىستېما ئۇنى تاپالماسلىقى مۇمكىن.

285
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
نۆۋەتتە ،

286
00:18:20,182 --> 00:18:22,601
بىز سىگنال ئەۋەتەلمەيمىز.

287
00:18:22,684 --> 00:18:24,061
زاپاسلانغان رادىئو بارمۇ؟

288
00:18:25,270 --> 00:18:29,316
ھەر بىر ئالاقە ئۈسكۈنىسى
پۈتۈن تەڭرى پونكىتى چۈشۈپ كەتتى.

289
00:18:30,526 --> 00:18:33,070
ئىزدەۋاتىمەن
ئىچكى قىسىمدىكى سىگنال ئۈچۈن ،

290
00:18:33,153 --> 00:18:35,114
ئەمما مەن كەلمىدىم
with anything, so far.

291
00:18:35,614 --> 00:18:38,117
ئەلۋەتتە. مەن ئالدى بىلەن ئۇنى تەكشۈرۈپ بېقىشىم كېرەك ئىدى.

292
00:18:38,700 --> 00:18:39,993
ئۇنداق دېمەڭ.

293
00:18:40,619 --> 00:18:43,413
مەن قىلالايدىغان ئىشنى قىلىمەن. مەن بىردىنبىر بولالمايمەن
كىمنىڭ ھەمىشە ئارىلىشىۋاتىدۇ.

294
00:18:43,497 --> 00:18:44,790
نامەلۇم بەلگە ئېنىقلاندى

295
00:18:45,457 --> 00:18:46,416
ئۇ نېمە؟

296
00:18:47,209 --> 00:18:48,961
ھە ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، بىز بىر نەرسە ئالدۇق.

297
00:18:49,044 --> 00:18:50,337
[Heesun] بىز بىر سىگنالنى تۇتتۇق.

298
00:18:53,715 --> 00:18:55,592
نامەلۇم بەلگە ئېنىقلاندى

299
00:18:56,385 --> 00:18:59,304
بولامدۇ؟
بىزنىڭ ئالاقە ئۈسكۈنىلىرىمىزنىڭ بىرىمۇ؟

300
00:18:59,388 --> 00:19:00,264
ياق.

301
00:19:01,098 --> 00:19:03,308
ئېنىق كېلىدۇ
بېكەتنىڭ سىرتىدىن.

302
00:19:03,392 --> 00:19:06,270
ئەمما مېنىڭچە ھېچقايسىمىزنى ئويلىمايمەن
ھازىر ئۇلار بار. توغرىمۇ؟

303
00:19:07,229 --> 00:19:08,147
ئۇ قەيەرگە ئەۋەتىلىدۇ؟

304
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
[رەقەملىك تىرناق]

305
00:19:11,483 --> 00:19:13,277
ساقلاش بوشلۇقى.

306
00:19:15,320 --> 00:19:18,115
قاتىل ھەمىشە قايتىپ كېلىدۇ
دېلو يۈز بەرگەن نەق مەيدانغا.

307
00:19:19,199 --> 00:19:21,994
[ئالدىن ئېيتىلغان مۇزىكا]

308
00:19:22,578 --> 00:19:24,288
سىگنالنى سىرتتىن كىم ئەۋەتىدۇ؟

309
00:19:25,080 --> 00:19:28,041
كىم بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، مەن ئۇلارنىڭ چاشقان بىلەن بىللە ئىكەنلىكىگە دو تىكتىم
بىز ۋوگزالدىن تاپتۇق.

310
00:19:28,125 --> 00:19:30,794
ئەگەر تاجاۋۇزچى بولغان بولسا
ئايرىم ئالاقە ئۈسكۈنىسى ،

311
00:19:30,878 --> 00:19:32,546
ئاندىن ئۇلار بىلىشى مۇمكىن
بىز ھازىر نېمە قىلىۋاتىمىز.

312
00:19:48,854 --> 00:19:50,606
[E2 and Heesun grunt]

313
00:19:57,571 --> 00:19:58,572
[Heesun] ھە؟

314
00:20:03,285 --> 00:20:04,578
نېمىشقا بۇ يەردە ھېچكىم يوق؟

315
00:20:39,613 --> 00:20:42,824
نېمە؟ ئەمما ئۇ نېمىشقا بولىدۇ
ئۇنىڭ بىلەن ئوخشاش نەرسە بارمۇ؟

316
00:20:45,953 --> 00:20:47,371
[رەقەملىك تىرناق]

317
00:20:51,375 --> 00:20:52,542
[كۇنۇپكا تاقاش]

318
00:20:56,797 --> 00:20:59,383
[خاتىرجەمسىز مۇزىكا]

319
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
[Heesun ئاھ ئۇردى]

320
00:21:06,598 --> 00:21:07,808
[grunting]

321
00:21:08,558 --> 00:21:10,769
مەن ئۇنى ياقتۇرمىدىم
ئۇنى كۆرگەن ۋاقتىمدىن باشلاپ.

322
00:21:10,852 --> 00:21:13,272
ئەمما نېمىشقا ئويلايسىز؟
تاجاۋۇزچى ئۇنى ئۆلتۈرگەنمۇ؟

323
00:21:13,355 --> 00:21:14,231
توغرا دەيسىز.

324
00:21:14,314 --> 00:21:15,816
ئۇلار بىر تەرەپتە ئەمەسمۇ؟

325
00:21:15,899 --> 00:21:17,985
[E2 مەسخىرە]
دوزاخنىڭ نېمە بولۇۋاتقانلىقىنى بىلمەيمەن.

326
00:21:19,194 --> 00:21:20,904
بۇلارنى كىمنىڭ ئەۋەتكەنلىكىنى بىلەلەمسىز؟

327
00:21:20,988 --> 00:21:23,198
مېنىڭچە ئۇ كونا مودېلنى ئىشلەتكەن
بىخەتەرلىك ئۈچۈن.

328
00:21:23,699 --> 00:21:25,701
ئۇنى يېرىۋېتەلەيدىغانلىقىمغا ئىشەنمەيمەن ،
ئەمما مەن ئۇنىڭغا بىر پاي ئوق بېرىمەن.

329
00:21:25,784 --> 00:21:27,411
مەن RX يىگىتلىرىنىڭ بۇ مودېلنى ئىشلەتكەنلىكىنى كۆردۈم.

330
00:21:29,955 --> 00:21:31,873
ئويلامسىز؟
بىز يەرشارىغا ئۇلىنالامدۇق؟

331
00:21:31,957 --> 00:21:33,292
ھەئە. بىزدە ياخشى پۇرسەت بار.

332
00:21:34,042 --> 00:21:35,877
سىناپ باقايلى
مۇدىر چوي بىلەن.

333
00:21:38,088 --> 00:21:39,172
ھەئە ، ئەپەندىم.

334
00:21:41,633 --> 00:21:42,676
[ئاھ ئۇردى]

335
00:21:42,759 --> 00:21:43,719
[مېتال تاختاي]

336
00:21:45,762 --> 00:21:48,515
ئۇ بەلكىم ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن
ئىككىسىنى يوقىتىش ئۈچۈن بىئولوگىيىلىك بەلگە بىلەن.

337
00:21:48,598 --> 00:21:50,267
ئەلۋەتتە ، بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن يىقىلدۇق.

338
00:21:51,977 --> 00:21:54,271
ئۆلۈم سەۋەبىچۇ؟

339
00:21:55,314 --> 00:21:58,358
ئۇلار تېز كۆپىيىش سەۋەبىدىن قازا قىلدى
بەدەندىكى سۇ سەۋىيىسىدە.

340
00:21:58,859 --> 00:22:01,028
[در. ناخشا] بىز يەنىلا تېپىشقا تىرىشىۋاتىمىز
ئېنىق سەۋەبى.

341
00:22:04,323 --> 00:22:05,574
بۇ غەلىتە.

342
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
[Heesun] ھەممە نەرسە ئۇلانغان.

343
00:22:09,286 --> 00:22:10,829
بەك غەلىتە.

344
00:22:10,912 --> 00:22:12,539
-بۇ ئىش بولۇشى كېرەك. I not…
- [ئۆلچەش ئەسۋابى]

345
00:22:12,622 --> 00:22:14,416
ئۇ ئۇلاندى. بىز ئۇلاندۇق. قاراڭ!

346
00:22:14,499 --> 00:22:15,417
[gasps]

347
00:22:15,917 --> 00:22:16,918
ئۇلىنىش قوبۇل قىلىندى
TEAM A, SAA

348
00:22:17,002 --> 00:22:18,795
كاپىتان ، بىز ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق.

349
00:22:20,380 --> 00:22:21,631
بىز پات يېقىندا پاراڭلىشىمىز.

350
00:22:24,301 --> 00:22:25,302
[در. ناخشا ئاھ ئۇردى]

351
00:22:28,138 --> 00:22:30,182
[شۇم مۇزىكا]

352
00:22:41,026 --> 00:22:42,527
شۇنداق قىلىپ ، ئۈچ كىشى قازا قىلدى.

353
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
ئۇلارنىڭ بىرى جاسۇسمۇ؟

354
00:22:46,698 --> 00:22:49,618
[ئاھ ئۇردى]
ئىشلار مەن ئويلىغاندىنمۇ ناچار.

355
00:22:49,701 --> 00:22:52,245
سىز تەستىقلىغان ئادەم
ئورتاق ئۇچقۇچى ئۆزگەرتىش ،

356
00:22:52,329 --> 00:22:53,663
بىز يولغا چىقىشتىن بۇرۇن.

357
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
ئىچكى ئىشلار بۇ ئىشنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ،

358
00:22:57,000 --> 00:22:58,710
ئۇلار ئەتراپلىق تەكشۈرۈش ئېلىپ بارىدۇ

359
00:22:58,794 --> 00:23:00,587
ئالماشتۇرۇشنىڭ مۇددىئاسىغا.

360
00:23:01,088 --> 00:23:03,298
ئېنىقكى ، بۇ مېنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

361
00:23:04,883 --> 00:23:06,802
[مۇدىر چوي]
مۇمكىنچىلىكى بار دەپ ئويلامسىز؟

362
00:23:06,885 --> 00:23:08,804
باشقا ئەزالىرى بار
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىشلەۋاتامسىز؟

363
00:23:08,887 --> 00:23:10,138
بىز ئۇنى چەتكە قاقمايمىز.

364
00:23:11,765 --> 00:23:12,682
[ئاھ ئۇردى]

365
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
مۇھىمى ،

366
00:23:16,353 --> 00:23:19,147
تاجاۋۇزچىلارنى تۇتىمىز
كىم بۇ ئەۋرىشكىنى ئالدى.

367
00:23:20,899 --> 00:23:23,402
شۇڭا سىز ئۈچۈن بۇ تېخىمۇ مۇھىم دەپ ئويلايسىز
تاجاۋۇزچىلارنى تۇتۇش

368
00:23:23,485 --> 00:23:24,903
ئەۋرىشكە ئېلىشتىنمۇ؟

369
00:23:24,986 --> 00:23:28,156
ھەممە ئادەم بىلىشىڭىز كېرەك
بۇ ئەۋرىشكەلەرنىڭ قىممىتى قانچىلىك.

370
00:23:29,658 --> 00:23:32,411
بىز باشقىلارغا يول قويمايمىز
ئۇلارنى تۇتۇڭ.

371
00:23:33,745 --> 00:23:37,624
بىز بىرىنچى دەرىجىلىك رايونلارنى تولۇق زىيارەت قىلىشىمىز كېرەك
ئەتراپلىق ئىزدەش.

372
00:23:40,085 --> 00:23:41,294
[مۇدىر چوي ئاھ ئۇردى]

373
00:24:12,159 --> 00:24:14,161
[خاتىرجەمسىز مۇزىكا]

374
00:24:40,395 --> 00:24:41,480
CLOSED

375
00:24:43,940 --> 00:24:46,026
كودنى كىرگۈزۈڭ

376
00:24:46,109 --> 00:24:47,694
[clacking]

377
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
[دوڭ خوڭ تىڭشىغۇچ ئۈستىدىكى]
دوكتور سۇڭ ، سىز نەدە؟

378
00:24:54,409 --> 00:24:56,870
ھە ، توغرا. مەن پات يېقىندا ئۇ يەردە بولىمەن.

379
00:25:01,291 --> 00:25:02,709
ئۇلار بىر مەزگىل پاراڭلاشتى.

380
00:25:04,002 --> 00:25:07,047
«بىز قۇتقۇزۇش پاراخوتى ئەۋەتتۇق ، قايتىپ كېلىڭ».

381
00:25:07,130 --> 00:25:08,715
ئۇنىڭ دېگىنىنى ئۈمىد قىلىمەن.

382
00:25:08,798 --> 00:25:10,926
[grunts]
خۇدايىم ، ئادەم. ھە!

383
00:25:12,302 --> 00:25:13,345
[ئاھ]

384
00:25:19,976 --> 00:25:21,311
ھايات قالغانمۇ؟

385
00:25:21,394 --> 00:25:23,563
مەن ئەمەلىيەتتە قوشۇلمايمەن
دوكتور سۇڭنىڭ نەزەرىيىسى بىلەن ،

386
00:25:24,189 --> 00:25:27,692
ئەمما ئەھۋال
بۇ ئۇچقۇچىنىڭ ئۆلۈمى گۇمانلىق ئىدى.

387
00:25:29,152 --> 00:25:30,820
كاپىتان خەن نېمە دەيسىز؟

388
00:25:32,822 --> 00:25:35,617
ھېچقانداق ئالامەت يوق
ۋوگزالدا رادىئاتسىيە ئېقىپ كېتىدۇ.

389
00:25:38,286 --> 00:25:40,080
ئەمما مېنىڭچە بۇنى ئاللىبۇرۇن بىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

390
00:25:41,122 --> 00:25:42,165
نېمە؟

391
00:25:49,464 --> 00:25:52,008
[كاپىتان خەن] سىز ھەيران قالغاندەك قىلاتتىڭىز
مەن جاسۇسنى تىلغا ئالغىنىمدا ،

392
00:25:52,759 --> 00:25:54,719
ئەمما كېيىن سىز پۈتۈنلەي پەرۋاسىز ھەرىكەت قىلدىڭىز

393
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
ھايات قالغۇچى بولۇشى مۇمكىن دېسەم.

394
00:25:58,098 --> 00:26:01,643
[رېژىسسور چوي كۈلۈپ كەتتى]

395
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
[مۇدىر چوي]
سىز ماڭا تۇنجى بولۇپ ئېيتقان ئادەم

396
00:26:05,564 --> 00:26:08,400
رادىئاتسىيە ئېقىپ كېتىش ئالامەتلىرى يوق.

397
00:26:09,067 --> 00:26:09,985
ئۇ…

398
00:26:10,527 --> 00:26:15,407
بۇ سىز تىلغا ئالغانلىقىڭىز ئۈچۈندۇر
ھەتتا بىرەيلەن ھايات بولالايدۇ…

399
00:26:15,490 --> 00:26:18,410
ئۇ تاقالغان بولسىمۇ
بەش يىل.

400
00:26:18,493 --> 00:26:20,203
[رېژىسسور چوي كۈلۈپ كەتتى]
كاپىتان خەن ،

401
00:26:21,204 --> 00:26:25,584
ئاڭلىغىنىڭىزدەك
دوكتور سۇڭنىڭ بىمەنە نەزەرىيىسىگە ئىشىنىش.

402
00:26:26,585 --> 00:26:28,503
ئەگەر ئۇچۇرلارنى يوشۇرسىڭىز
بۇ خەتەرگە يولۇقۇشى مۇمكىن

403
00:26:28,587 --> 00:26:30,213
ئۆزۈم ۋە خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنىڭ بىخەتەرلىكى ،

404
00:26:32,007 --> 00:26:34,884
ۋەزىپىنى ئورۇنداش
ئەمدى مېنىڭ مۇھىم ئىشىم ئەمەس.

405
00:26:36,052 --> 00:26:37,053
ياخشى…

406
00:26:39,306 --> 00:26:41,349
بۇ ۋەزىپىنىڭ باشلىقى سۈپىتىدە ،

407
00:26:42,183 --> 00:26:45,687
مەن ، ھەممەيلەنگە قارىغاندا ،
خىزمەتچىلەرنىڭ بىخەتەر قايتىپ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىڭ.

408
00:26:45,770 --> 00:26:48,523
مېنىڭ ھېچقانداق سەۋەبىم يوق
سىزدىن بىرەر نەرسىنى يوشۇرۇش.

409
00:26:49,274 --> 00:26:51,443
سىز بۇ ۋەزىپىنى ئورۇندىشىڭىز كېرەك.

410
00:26:52,902 --> 00:26:54,613
قىزىڭىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈنلا ئەمەس ،

411
00:26:55,905 --> 00:26:59,993
ئەمما ھەممىمىزگە ئۈمىد بېغىشلاش.

412
00:27:02,287 --> 00:27:03,413
[قۇر ئۈزدى]

413
00:27:10,211 --> 00:27:11,338
[E1 ئاھ ئۇردى]

414
00:27:11,421 --> 00:27:13,757
ۋىرۇسنىڭ ئالامىتى يوق.

415
00:27:15,967 --> 00:27:17,344
بۇ ئەڭ ئاخىرقىسى.

416
00:27:18,386 --> 00:27:19,638
[E1] ئەڭ ئاخىرقى نېمە؟

417
00:27:21,139 --> 00:27:23,016
بىز قاچانغىچە قىلىشىمىز كېرەك؟

418
00:27:29,606 --> 00:27:30,690
[Doc Hong] نېمە؟

419
00:27:30,774 --> 00:27:31,900
پەقەت بىر سېكۇنت.

420
00:27:31,983 --> 00:27:32,942
ئۇ نېمە؟

421
00:27:37,113 --> 00:27:38,615
[Doc Hong] نېمە قىلىۋاتىسىز؟

422
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
مەن بىر ئىشنى سىناپ باققۇم بار.

423
00:27:51,711 --> 00:27:53,713
[جىددىي مۇزىكا]

424
00:28:08,895 --> 00:28:09,896
[Doc Hong] بۇ نېمە؟

425
00:28:10,980 --> 00:28:12,065
نېمىشقا بۇنداق قىلىدۇ؟

426
00:28:12,148 --> 00:28:13,149
[در. ناخشا] بۆلۈۋاتىدۇ.

427
00:28:13,233 --> 00:28:14,317
[shrieks]
توختاڭ!

428
00:28:14,401 --> 00:28:16,444
[E1] ئۇ نېمە؟ خاتالىق بارمۇ؟

429
00:28:17,112 --> 00:28:18,530
[Doc Hong] زاپاسلاش. قايتىپ تۇرۇڭ.

430
00:28:18,613 --> 00:28:20,198
-نېمە؟
- [Doc Hong] ئېسىلىڭ.

431
00:28:21,533 --> 00:28:23,660
[eerie music]

432
00:28:36,673 --> 00:28:37,674
ساقلاپ تۇرۇڭ.

433
00:28:38,299 --> 00:28:39,426
ئۇ توختاپ قالدى.

434
00:28:42,011 --> 00:28:43,805
[E1] ئۇ نېمە؟ نېمىشقا…

435
00:28:44,639 --> 00:28:45,849
نېمىشقا بۇنداق قىلدى؟

436
00:28:48,435 --> 00:28:49,436
[در. Song gasps]

437
00:28:50,562 --> 00:28:52,814
قېنى بىر مەزگىل ھايات قالىدۇ
بەدەننىڭ سىرتىدا.

438
00:28:52,897 --> 00:28:54,774
شۇڭلاشقا ئۇ شۇنداق ئىنكاس قايتۇردى.

439
00:28:54,858 --> 00:28:56,776
[Doc Hong]
بۇ چوقۇم سوچاننى ئۆلتۈرگەن نەرسە بولۇشى كېرەك.

440
00:28:57,610 --> 00:28:59,946
[دوك خوڭ ئاھ ئۇردى]
ساھىبجامال ئۆلگەندىن كېيىن ،

441
00:29:00,488 --> 00:29:02,574
كۆپەيتىشنى توختاتتى.
[gasps]

442
00:29:05,702 --> 00:29:07,412
كۆپىيىدىغان سۇ…

443
00:29:11,249 --> 00:29:15,712
[شۇم مۇزىكا]

444
00:29:16,796 --> 00:29:18,715
[رەقەملىك تىرناق]

445
00:29:19,549 --> 00:29:20,383
[chimes]

446
00:29:23,219 --> 00:29:26,055
ئۇنداقتا ، قۇتقۇزۇش پاراخوتى كېچىكىدۇ؟

447
00:29:26,139 --> 00:29:28,975
بىز تېخىمۇ كۆپ ۋاقىتقا موھتاج
تاجاۋۇزچى ۋە ئەۋرىشكىنى تېپىش.

448
00:29:29,058 --> 00:29:31,519
بىزنىڭ پىلانىمىز بارمۇ؟
تاجاۋۇزچىنى تۇتۇۋېلىش ئۈچۈن ، كاپىتان؟

449
00:29:32,103 --> 00:29:33,229
ئۇلارنى تىرىك ئېلىپ كېتىشىمىز كېرەك.

450
00:29:33,313 --> 00:29:34,981
ئەگەر ئاللىبۇرۇن بولغان بولسىڭىز
ئەۋرىشكىنى ئەسلىگە كەلتۈردى ،

451
00:29:35,482 --> 00:29:36,816
ئاندىن ئۆلتۈرگىلى بولىدۇ.

452
00:29:38,318 --> 00:29:40,111
ئۇنى كۆچۈرۈڭ.
بىز ئىزدەشنى باشلايمىز ، كاپىتان.

453
00:29:40,195 --> 00:29:42,322
-ھە. Taesuk and Sun, come--
-كېيىن.

454
00:29:43,239 --> 00:29:44,491
ئۇ بۇ ئىشنى قىلىۋاتىدۇ

455
00:29:45,492 --> 00:29:47,744
چۈنكى بىزنىڭ يولىمىز يوق
ھازىر قايتىش.

456
00:29:47,827 --> 00:29:49,788
ئۇ ھازىر قۇتقۇزۇش پاراخوتىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ
پىشاڭ.

457
00:29:49,871 --> 00:29:52,373
ئەمما بۇ ئۇنىڭ قانداق سورىشى كېرەك ئەمەس
ۋەزىپىنى ئۇزارتىش.

458
00:29:52,457 --> 00:29:53,958
[Heesun] ئىشلارنىڭ قانداق ئىشلىنىشى ئەمەس.

459
00:30:01,216 --> 00:30:02,509
ئۇنداقتا نېمە تەكلىپ بېرىسىز؟

460
00:30:05,011 --> 00:30:07,514
ياخشى ، مەن دېمەيمەن
مېنىڭ كونكرېت پىلانىم بار.

461
00:30:08,515 --> 00:30:09,599
دىققىتىمىزنى مەركەزلەشتۈرەيلى.

462
00:30:10,099 --> 00:30:11,935
ھەئە. كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

463
00:30:12,018 --> 00:30:14,270
[ئىشىكنى ئېچىش]

464
00:30:15,980 --> 00:30:18,233
[در. ناخشا قاتتىق نەپەس ئالىدۇ]

465
00:30:22,987 --> 00:30:24,239
ئۇ سۇمۇ؟

466
00:30:25,365 --> 00:30:27,158
ئېرىشمەكچى بولغان ئەۋرىشكە.

467
00:30:28,535 --> 00:30:29,619
ئۇ سۇمۇ؟

468
00:30:32,664 --> 00:30:34,123
[gasps]

469
00:30:34,207 --> 00:30:36,209
[جىددىي مۇزىكا]

470
00:30:37,877 --> 00:30:39,170
بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟

471
00:30:43,174 --> 00:30:46,469
سىزنىڭ ئوبدان بىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن
يەرشارى رىقابىتىنىڭ

472
00:30:46,553 --> 00:30:49,597
تاشقى پىلانېت ئادەملىرى ئۈچۈن
ئۆتمۈشتىكى بايلىق ئېچىش.

473
00:30:50,098 --> 00:30:52,100
[ئەپەندى. Kim]
ئاي قىزىقىدىغان رايون ئەمەس ئىدى.

474
00:30:52,183 --> 00:30:53,810
ھېچكىم باشقا نەرسىلەرنى تاپالمىدى ،

475
00:30:53,893 --> 00:30:56,187
شۇڭا نۇرغۇن دۆلەتلەر
ناھايىتى تېزلا تارتتى.

476
00:30:56,688 --> 00:30:57,772
However…

477
00:30:59,023 --> 00:31:00,692
بىز ئاي شارىدىن ۋاز كەچمەسلىكنى قارار قىلدۇق.

478
00:31:00,775 --> 00:31:01,985
بىز توغرا بولۇپ چىقتۇق.

479
00:31:06,656 --> 00:31:08,199
[ئەپەندى. كىم] بىز ئەمەلىيەتتە بايقىدۇق…

480
00:31:09,450 --> 00:31:11,327
ناھايىتى چوڭقۇر بىر نەرسە.

481
00:31:13,162 --> 00:31:14,455
[كاپىتان خەن] ئۇ نېمە؟

482
00:31:18,751 --> 00:31:19,836
سۇ.

483
00:31:21,671 --> 00:31:23,882
[مۇدىر چوي]
بۇ بىز ئۈچۈن ئەڭ ياخشى پۇرسەت ئىدى

484
00:31:24,382 --> 00:31:28,887
باشقا تەرەققىي تاپقان دۆلەتلەرگە يېتىشىۋېلىش
بۇ ساھەدە يېڭى كەلگەنلەر.

485
00:31:31,848 --> 00:31:34,350
دوكتور سۇڭ ۋونكيوڭ بۇنى…

486
00:31:36,477 --> 00:31:37,979
«ئاي سۈيى».

487
00:31:44,193 --> 00:31:46,863
بالخا بېكىتى قەيەردە ئىدى
ئۇلار ئالدى بىلەن ئاي سۈيىنى تەتقىق قىلدى.

488
00:31:48,406 --> 00:31:51,117
ئاي شارىدا سۇ بارمۇ؟

489
00:31:51,618 --> 00:31:54,120
بۇلارنىڭ ھەممىسى رېژىسسور چوينىڭ ماڭا دېگەنلىرى
بۇ ۋەزىپە ھەققىدە.

490
00:31:54,996 --> 00:31:56,789
ئۇ بىز سۇ تاپتۇق ، دېدى.

491
00:31:56,873 --> 00:31:58,625
ئەگەر تەتقىقات مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغان بولسا ، ئۇنداقتا…

492
00:31:59,459 --> 00:32:01,294
بىز ئىنسانلارنى قۇتۇلدۇرالايمىز.

493
00:32:01,377 --> 00:32:02,879
نېمىشقا بۇنى بىزدىن يوشۇردىڭىز؟

494
00:32:04,756 --> 00:32:07,300
نېمىشقا بۇنداق ئۇزۇنغا باردىڭىز؟
ئۇنى مەخپىي تۇتۇش كېرەكمۇ؟

495
00:32:07,383 --> 00:32:10,470
نېمە ئىش بولىدىغانلىقى ئېنىق ئەمەسمۇ
ئەگەر بۇ ئاشكارىلانسا؟

496
00:32:10,553 --> 00:32:13,389
لى گىسۇ ئۆلدى ، ئەمما باشقىلار
بىزدىن كېيىن كېلىدۇ.

497
00:32:13,473 --> 00:32:17,685
ياق. رېژىسسور چوينىڭ ھەقىقىي سەۋەبى
بىزگە ئەۋرىشكە ھەققىدە سۆزلەپ بەرمىدى

498
00:32:18,436 --> 00:32:21,981
چۈنكى ئۇ سۇ ئۆلتۈرۈلگەن نەرسە
بالخاي بېكىتىدىكى ھەممەيلەن

499
00:32:22,065 --> 00:32:23,524
Soochan نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

500
00:32:25,026 --> 00:32:26,069
[در. ناخشا مەسخىرە قىلىش]

501
00:32:29,030 --> 00:32:31,366
نېمە… نېمە دەيسىز؟

502
00:32:33,701 --> 00:32:36,496
ئۇم ، بىز سوچاننى نېمە ئۆلتۈرگەنلىكىنى بىلىمىز دەپ ئويلايمىز.

503
00:32:36,579 --> 00:32:37,956
ئوخشايدۇ

504
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
ئۇ سۇنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان.

505
00:32:40,875 --> 00:32:42,043
[Doc Hong] قاچان بىلمەيمىز.

506
00:32:42,794 --> 00:32:44,212
بىز ئېنىق ئەمەس.

507
00:32:44,796 --> 00:32:47,340
ئەمما ئۇ ۋىرۇسقا ئوخشاش ھەرىكەت قىلىدىغاندەك قىلىدۇ.

508
00:32:47,924 --> 00:32:50,718
ئۇ داۋاملىق كۆپىيىۋاتىدۇ
ساھىبجامال ئۆلگۈچە.

509
00:32:50,802 --> 00:32:51,719
راستىنلا؟

510
00:32:53,137 --> 00:32:54,931
سۇ كۆپىيىدۇ؟

511
00:32:55,515 --> 00:32:56,432
ھەئە.

512
00:32:57,600 --> 00:32:59,143
ئۇ تۈگىمەس كۆپىيىدۇ.

513
00:33:00,812 --> 00:33:03,356
قارىماققا شۇنداق بولۇشى كېرەك
مۇكەممەل مەنبەگە ئوخشاش.

514
00:33:04,273 --> 00:33:07,944
ئەگەر ئۇنىڭ كۆپىيىش ئۇسۇلىنى كونترول قىلالىغان بولساق ،
ئەگەر ئۇنى تاۋارلاشتۇرالايدىغان بولساق ،

515
00:33:09,445 --> 00:33:11,572
بەلكىم ئۇلار ئويلىغان بولۇشى مۇمكىن
ئۇ ئىنسانىيەتنى قۇتۇلدۇرالايدۇ.

516
00:33:12,490 --> 00:33:13,825
ئەگەر مۇمكىن بولسا ،

517
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
شۇنداق بولۇشى كېرەك.

518
00:33:22,709 --> 00:33:23,835
سىڭلىم ،

519
00:33:24,669 --> 00:33:25,795
ئۇ سىناپ باقتى.

520
00:33:28,756 --> 00:33:30,049
Song Wonkyung.

521
00:33:31,050 --> 00:33:32,677
شۇنداق ، سۇڭ ۋونكيوڭ.

522
00:33:36,973 --> 00:33:38,016
سىڭلىم

523
00:33:39,058 --> 00:33:40,309
بۇنىمۇ ئارزۇ قىلاتتى.

524
00:33:42,186 --> 00:33:43,021
[ياش ۋوڭكيۇڭ] ھە.

525
00:33:43,104 --> 00:33:44,147
ئايغا قاراڭ.

526
00:33:48,109 --> 00:33:50,111
ئاشۇ قاراڭغۇ داغلارنى كۆرەمسىز؟

527
00:33:51,112 --> 00:33:53,072
ئۇ «Mare Tranquillitatis» دەپ ئاتىلىدۇ.

528
00:33:53,156 --> 00:33:54,490
جىمجىت دېڭىز.

529
00:33:55,450 --> 00:33:59,662
خېلى بۇرۇنلا ، گالىلېي ئويلىدى
ھەممىسى سۇ ئىدى.

530
00:33:59,746 --> 00:34:02,582
شۇڭلاشقا ئۇ قارار قىلدى
ئۇنىڭغا جىمجىت دېڭىز دەپ ئىسىم قويۇش.

531
00:34:04,125 --> 00:34:07,754
ئەمما بىز ئاي شارىغا كەلگەندىن كېيىن ،
سۇ يوق.

532
00:34:09,756 --> 00:34:11,340
بۇ يەردىكىگە ئوخشاش.

533
00:34:13,342 --> 00:34:17,263
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بۇرۇن ئاڭلىغان
خېلى بۇرۇنلا بىر ئوكيان.

534
00:34:18,556 --> 00:34:20,683
[ياش دوكتور سۇڭ]
يەرشارى ئايغا ئوخشاش ئاخىرلىشىدۇ.

535
00:34:22,060 --> 00:34:23,061
توغرىمۇ؟

536
00:34:23,144 --> 00:34:25,021
بەك ئەنسىرىمەڭ.

537
00:34:26,189 --> 00:34:29,901
بىر كۈنى ، مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى تولدۇرىمەن
ئۇنى يەنە بىر دېڭىزغا ئايلاندۇرغىن.

538
00:34:31,194 --> 00:34:32,153
قىلامسىز؟

539
00:34:32,653 --> 00:34:33,654
Mm.

540
00:34:34,906 --> 00:34:35,990
ساقلاپ تۇرۇڭ.

541
00:34:36,699 --> 00:34:39,619
[ياش ۋوڭكيوڭ] بىر كۈنى ، ئۇ يۈز بېرىدۇ.

542
00:34:48,461 --> 00:34:50,379
[E1 چوڭقۇر ئاھ ئۇردى]

543
00:34:50,463 --> 00:34:53,591
كۆپچىلىكنىڭ نېمە ئۈچۈن خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىدىغانلىقىنى كۆرەلەيسىز
ئۇلارنىڭ ھاياتى كېلىپ ئۇنى ئالماقچى ، ھە؟

544
00:34:54,926 --> 00:34:57,553
ئەگەر ئۇنى تارتىپ چىقارسىڭىز ،
سىز پۇل تاپالايسىز.

545
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
ھەئە ، ئەمما يەنىلا ئامال يوق
ئۇنى كونترول قىلىش.

546
00:35:00,723 --> 00:35:02,600
توغرا دەيسىز. ئۇنى كونترول قىلالمايسىز.

547
00:35:03,101 --> 00:35:05,103
بىز بىلمەيمىز
كىشىلەر قانداق يۇقۇملىنىدۇ.

548
00:35:05,645 --> 00:35:08,564
بىزچۇ؟ بىز ياخشى بولامدۇق؟

549
00:35:09,232 --> 00:35:10,233
نېمىشقا بولمايدۇ؟

550
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
[ئاھ ئۇردى]
قانداقلا بولمىسۇن.

551
00:35:16,823 --> 00:35:20,243
مەن پەقەت ساقلاپ قوياي دەپ ئويلايمەن
قۇتقۇزۇش پاراخوتى ئاخىرى بۇ يەرگە كەلگىچە.

552
00:35:20,785 --> 00:35:23,204
ئۆگەنسەك
ئاي سۈيىنى قانداق كونترول قىلىش ،

553
00:35:25,081 --> 00:35:27,875
بىز بىر دۇنيادا ياشىيالايمىز
ھېچقانداق تۈرگە ئايرىش كارتىسى يوق.

554
00:35:28,459 --> 00:35:30,002
دوزاخ قانداق بولىدۇ؟

555
00:35:30,586 --> 00:35:32,547
ئۇ بىزگە بىر نەرسە دېمەيدۇ
ۋەزىپە ھەققىدە

556
00:35:32,630 --> 00:35:34,382
ئاندىن بىز سوچاننى يوقىتىمىز.

557
00:35:41,097 --> 00:35:42,598
[كاپىتان خەن] ماڭا دېيىلدى
ئۇ يەنىلا تەتقىق قىلىنىۋاتىدۇ ،

558
00:35:42,682 --> 00:35:44,350
شۇڭا بۇ ماددا ئىنتايىن تۇراقسىز.

559
00:35:44,433 --> 00:35:48,104
ئۇ سىرتقى غىدىقلاشلارغا ئاسان ئۇچرايدۇ ،
شۇڭا ئۇنى تۆۋەن تېمپېراتۇرىدا ساقلاش كېرەك.

560
00:35:48,187 --> 00:35:49,689
بۇ تاشقى غىدىقلاش

561
00:35:50,481 --> 00:35:52,942
ئالاقىلىشىشنى كۆرسىتىدۇ
جانلىق جانلىق بىلەن.

562
00:35:54,235 --> 00:35:55,278
[ئاھ ئۇردى]

563
00:35:55,361 --> 00:35:58,281
بۇ يەردىكى تەتقىقاتچىلار قازا قىلغان
ئاي شارىدىن يۇقۇملىنىش.

564
00:35:58,781 --> 00:36:02,577
ئەمما ھۆكۈمەت ھەممىنى ياپتى
ئۇنى مەۋجۇت ئەمەس دەپ كۆرسىتىش.

565
00:36:04,787 --> 00:36:05,663
[ئاھ ئۇردى]

566
00:36:06,998 --> 00:36:09,167
بىز كېسەللىك ئالامەتلىرىنى بىلمەيمىز
ياكى قانداق توختام تۈزدىڭىز.

567
00:36:09,250 --> 00:36:11,377
بۇ يەردە بەك كۆپ ئىشلار بار
بىز بىلمەيمىز.

568
00:36:12,170 --> 00:36:14,922
مەن سىزگە ئاچچىقلانمايمەن ياكى سىزنى ئەيىبلىمەيمەن.

569
00:36:15,006 --> 00:36:17,133
مېنىڭ سورايدىغىنىم تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش.

570
00:36:18,968 --> 00:36:20,261
مەن ئۇنىڭغا قارشى ئىدىم.

571
00:36:24,724 --> 00:36:26,601
مەن سىزنىڭ دوكتور سۇڭنىڭ سىڭلىسى ئىكەنلىكىڭىزنى بىلگىنىمدە ،

572
00:36:26,684 --> 00:36:28,644
سىزنىڭ كوماندىغا قوشۇلۇشىڭىزنى خالىمىدىم
بۇ ۋەزىپە ئۈچۈن.

573
00:36:29,979 --> 00:36:31,856
نېمىشقا كەلگەنلىكىڭىزنى چۈشەنمىدىم.

574
00:36:35,151 --> 00:36:36,777
سىڭلىم مېنى بۇ يەرگە تېلېفون قىلاتتى.

575
00:36:39,906 --> 00:36:41,365
سېنى نېمە دېمەكچى؟

576
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
سىز…

577
00:36:43,743 --> 00:36:46,370
دىرېكتور چوي سىزگە كود بەردى
چەكلەنگەن رايونلارغا.

578
00:36:49,707 --> 00:36:51,083
بېكەتنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرى ،

579
00:36:52,335 --> 00:36:54,670
is all located
ئاساسلىق تەجرىبىخانىنىڭ ئىچىدە.

580
00:36:56,172 --> 00:36:59,842
ئۇ يەرگە كىرىش ئۈچۈن ،
ماڭا بىرىنچى دەرىجىلىك زىيارەتچى بار.

581
00:37:04,222 --> 00:37:05,973
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنىڭ سىڭلىسى بۇ يەردە باشلىق ئىدى.

582
00:37:06,641 --> 00:37:08,517
ئۇ قانداقمۇ بىر نەرسىنى بىلەلمىدى؟

583
00:37:08,601 --> 00:37:09,518
ئاي سۈيى ھەققىدە؟

584
00:37:11,437 --> 00:37:13,231
ئۇنداقتا سىز ئۇنىڭدىن گۇمانلىنامسىز؟

585
00:37:13,314 --> 00:37:15,900
ياق ، ياق. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئەمەس.

586
00:37:16,567 --> 00:37:17,610
مېنىڭچە…

587
00:37:18,361 --> 00:37:20,071
مەن پەقەت ئېرىشەلمەيمەن

588
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
ئۇ نېمىشقا بۇ ۋەزىپىنى ئورۇندايدۇ؟
بىلەمسىز؟

589
00:37:25,743 --> 00:37:27,703
[Soohyuk]
ئۇ قىزىقىپ قالدى ، بۇ ئادالەتسىزلىك.

590
00:37:35,169 --> 00:37:38,047
ئائىلىڭىزدە بىرەرسى قازا قىلغان بولسا
ئۇنىڭ سەۋەبىنى بىلمەيسىز.

591
00:37:38,631 --> 00:37:41,133
ئەگەر سىز بىلىدىغان ھەممە نەرسە مەنىسىزدەك قىلاتتى
ھېچ نەرسە ئۆزگەرمىدى ،

592
00:37:41,217 --> 00:37:42,885
سىزمۇ ئارغامچىڭىزنىڭ ئاخىرىدا بولالايسىز.

593
00:37:44,303 --> 00:37:45,513
Soochan…

594
00:37:46,931 --> 00:37:48,432
ئۇنىڭ مەن بىلەن قوشۇلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

595
00:37:53,479 --> 00:37:57,233
ئەمما مەن دېمەيمەن
مەن ئۇنى ۋەزىپىنىڭ ئالدىدا قوياتتىم.

596
00:38:00,319 --> 00:38:01,237
[سوھيۇك ئاھ ئۇردى]

597
00:38:09,495 --> 00:38:11,747
[ئىشىكنى ئېچىش]

598
00:38:31,934 --> 00:38:33,602
بۇنى قانداق بىلدىڭىز؟

599
00:38:36,480 --> 00:38:37,773
مەن پەقەت تەلەيگە ئېرىشتىم.

600
00:38:38,691 --> 00:38:42,028
قانداق قارايسىز؟
بۇ يەردىن تاپماقچىمۇ؟

601
00:38:44,071 --> 00:38:45,197
جاۋابى.

602
00:38:46,157 --> 00:38:49,035
سانلىق مەلۇمات ساقلاش ھەر قانداق ئادەمگە چەك قويۇلغان
ئىجازەتسىز.

603
00:38:49,118 --> 00:38:50,161
مەن بىلىمەن.

604
00:38:50,911 --> 00:38:52,371
ئۆزۈم يالغۇز كىرەي.

605
00:38:52,955 --> 00:38:53,873
[مەسخىرە]

606
00:39:05,634 --> 00:39:07,428
بەختكە قارشى ، مەن تېخى سىزگە ئىشەنمەيمەن.

607
00:39:19,065 --> 00:39:20,274
[beeping]

608
00:39:21,442 --> 00:39:23,235
CLOSED
CODE VERIFIED

609
00:39:25,154 --> 00:39:27,615
OPEN

610
00:39:27,698 --> 00:39:29,700
[سىرلىق مۇزىكا]

611
00:39:34,914 --> 00:39:37,541
[سىرلىق مۇزىكا ئۆرلەۋاتىدۇ]

612
00:39:40,461 --> 00:39:42,713
[شۇم مۇزىكا]

613
00:39:53,015 --> 00:39:54,642
بۇ زور مىقداردىكى سانلىق مەلۇمات.

614
00:39:54,725 --> 00:39:56,894
توركۆرگۈ بولۇشى كېرەك
بۇ يەردە.

615
00:40:07,780 --> 00:40:09,031
ئۇ نېمە؟

616
00:40:22,878 --> 00:40:24,130
[clanking]

617
00:40:36,058 --> 00:40:38,352
[سىرلىق مۇزىكا]

618
00:40:38,978 --> 00:40:40,354
[در. ناخشا] بۇلار ئۆسۈملۈكلەر.

619
00:40:40,980 --> 00:40:42,982
[سىرلىق مۇزىكا]

620
00:40:55,494 --> 00:40:57,496
[تېما مۇزىكىسىنى تاقاش]

621
00:43:46,248 --> 00:43:47,708
بارلىق ئالاھىدىلىكلەر ، ئورۇنلار ،
تەشكىلاتلار ، ئىسىملار ۋە ۋەقەلەر

622
00:43:47,791 --> 00:43:49,001
تەسەۋۋۇرنىڭ مەھسۇلاتلىرى
ياكى FICTITIOUSLY.

623
00:43:49,084 --> 00:43:50,294
ھەر قانداق رېئاللىقنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
IS ENTIRELY COINCIDENTAL.